My thought is Jones-Harkness, because while Jack may have chosen his name, there might always be this thought in his head that it isn't *really* his name. But if he takes Ianto's, then it *is* his name.